Kebohongan (Uso)

Ingatkah kamu pada langit merah yang kita lihat hari itu?
Janji yang kita buat; angin musim panas yang memeluk kita; kita saling merapatkan diri.

Aku sembunyikan senyum yang dipaksakan ini di balik bayang2,
dan aku memilih agar kepalsuanku ini tetap tidak terlihat.

Aku terus menunggu pemberitahuan yang jelas di meja,
malam yang kosong, pagi yang tak kunjung tiba, semuanya menjadi jelas bagiku...

Apakah kamu melupakan langit merah yang kita lihat hari itu?
Janji yang telah diingkari lenyap terbawa angin musim panas, kita berdua tidak dapat kembali seperti dulu.

Ruang ini adalah dimana suara, warna, dan kehangatan lenyap separuhnya.
Setelah merasa kacau hari ini, tubuhku gemetaran karena lelah. Akupun terlelap.

"Bohongilah aku dengan pandai; Aku mencintaimu karena aku benci kebohongan", Itulah kata2mu.
Sekarang perasaan kita terluka, karena itu kita berpisah.

Dengan mengatakan bahwa kita akan bertemu lagi suatu hari, kita saling melambaikan tangan, tapi rasanya kita tidak akan bertemu lagi.
Kebohongan terakhir itu berasal dari kebaikan hati; Aku tak akan melupakannya.

Suatu saat nanti, akankah kamu mengingat langit merah yang kita lihat hari itu?
Dituntun oleh janji yang tak dapat dipenuhi, kita berjalan masing2...


Terjemahan lagu "Uso" By Sid