Friday, October 26, 2012

Ribuan Sakura (Senbonzakura)


Setelah revolusi yang gagah dan berani
sekarang tiba saat anti perang
ketika kekayuh pedal berhiaskan bendera jepang
berapa banyak peluru yang melintas?

berputar di baris depan, tak peduli untuk terus maju
Pria wanita di zaman susah, harus tangguh tiada banding

Ribuan sakura, menghilang di malam. Bahkan suaramu, tak akan terdengar
pesta ini ada di balik jeruji, lihat kami dari arena pancungmu.

Seluruh dunia, bagaikan neraka. Bahkan suara tangis tak mampu terdengar.
Dengan sorot sinar, tembaklah ke atas, menembus langit nan jauh disana.

ratusan peperangan membuatmu bagai jendral
pelacur yang di jalanan, menunggu tamu
marilah semua orang, berkumpul disini
barisan terbentuk, pejuang perang

mari tembus gerbang kesunyian, meraih jalan masuk nirwana
akhir kisah harus bahagia, diiringi tepuk tangan

Ribuan sakura, menghilang di malam. Bahkan suaramu, tak akan terdengar
pesta ini ada di balik jeruji, lihatlah kami dari arena pancungmu.

Seluruh dunia, bagaikan neraka. Bahkan suara tangis tak mampu terdengar.
lembah pengharapan nun jauh disana, mari lempar granat cahaya.

berputar di baris depan, tak peduli untuk terus maju
Pria wanita di zaman susah, harus tangguh tiada banding

Ribuan sakura, menghilang di malam. Bahkan suaramu, tak akan terdengar
pesta ini ada di balik jeruji, kau lompatlah dari arena pancungmu.

Ribuan sakura, menghilang di malam. Kamu kan menyanyi, aku kan menari.
pesta ini ada di balik jeruji, pancarkan cahaya ke segala arah.

Translated from Vocaloid song : Senbonzakura