Pencerahan (Wu)

Hati yang bebas membawa berkah tanpa batasan
Tanpa batasan, hidup kita yang rapuh terhubung oleh cinta
Mengapa kamu menutup mata dan membiarkan dirimu dibelenggu oleh gelar semata?
Dengan rela, aku menyelami perasaanku untuk menyadari hakikat dan kekosonganku

Tinggalkan impian palsumu, tinggalkan segala yang akan hancur di kemudian hari
Tinggalkan waktu luangmu, ambisi, kenikmatan, dan kegelisahanmu
Dengan banyak memiliki, banyak bahaya akan mengikuti
Dengan sedikit barang, keserakahan akan berkurang juga
Jika ini adalah takdir, bagaimanapun pahitnya hidup, kamu akan selalu dapat berpuas diri
Namun jika ini bukan, kuburlah cinta ini di dalam hatimu
Dalam hidup kita, segala sesuatu saling bergantung, dan hanya memerlukan sepersekian detik untuk melihat ke belakang
Biarkan aku menanam benih kebaikan dan menempuh kehidupan ini bersamamu

Hanya seseorang dengan hati yang bebas yang dapat mengerjakan hal besar
Hanya seseorang yang hatinya tenang yang berada di atas segalanya
Aku telah mempertimbangkan langit dan bumi, aku telah mempertimbangkan segala masa laluku
Namun aku tetap tidak mampu menentukan hari-hari kehidupan dan kematian
Janganlah membenci matamu yang telah menipumu
Janganlah marah karena kebahagiaan tidaklah jauh
Ketika pikiran terbentuk diantara keinginanmu, hanya memerlukan sepersekian detik untuk memilih antara kebaikan dan kejahatan
Dengan hati penuh penyesalan, biarkan aku menempuh kehidupan ini bersamamu

Tidak peduli betapa meyakinkannya kebohonganmu, mereka tidak dapat luput dari karma
Sebelum subuh, hatimu telah tersesat lebih jauh lagi
Sebagaimana awan dapat membutakan mata kita dalam sekejab, demikian hati manusia terus berubah
Kepahitan yang terakumulasi sejak lama, terikat untuk selalu datang kembali

Hati yang bebas membawa berkah tanpa batasan
Tanpa batasan, hidup kita yang rapuh terhubung oleh cinta
Mengapa kamu menutup mata dan membiarkan dirimu dibelenggu oleh gelar semata?
Dengan rela, aku menyelami perasaanku untuk menyadari hakikat dan kekosonganku
Di dalam kesederhanaan, biarkan aku menempuh kehidupan ini bersamamu

Terjemahan lagu 'Wu', Ost. Shaolin, By Andy Lau