Saturday, May 14, 2011

Petualangan Kita (Bokura no Bouken)

Dimanakah adanya...? Hartaku satu-satunya...
Sekarang marilah kita menuju petualangan besar ...

Sinar matahari yang lembut memberiku semangat keberangkatan.
Langit dan bunga, lihat bagaimana mereka tersenyum.
Apa yang kau harapkan terjadi nanti?

Bernapaslah dalam-dalam ... Bukalah pintu impianmu dengan lembut dengan tanganmu.... "Ayo!"

Ketika angin bertiup, ketika hatiku cerah,
ketika memegang peta kosong
Aku berlari! Untuk mencapai impianku
Akan kuhadapi semua rintangan!

Ketika angin bertiup, ketika esok aku berjalan menuju musuhku,
Berapa jauh, sampai dimana? Tempat di mana aku bisa terus melangkah.
Baik rasa gugup, maupun masa depan yang kompleks,
Aku tidak takut, aku tidak takut akan apapun!

Jika kamu melihatnya perlahan tidak akan apa-apa... tapi mengapa hal yang melukai itu? sama seperti pada orang lain ...

Aku berlari, aku ini "petualang mimpi"
Langit dan bunga, lihatlah bagaimana mereka tersenyum,
Hanya ada satu jalan yang dapat dilalui seseorang sendirian
Ikatlah tali sepatumu terlebih dahulu, karena kamu tidak bisa pergi dan menyerah! Karena!

Ketika angin bertiup, ketika hatiku cerah,
ketika memegang peta kosong,
Ketika angin bertiup, ketika esok aku berjalan menuju musuhku,
Berapa jauh, sampai dimana? Sampai aku dapat mengikuti jejak yang dibuat.

Aku tidak akan kalah! Aku tidak akan menangis!
Sampai mimpi itu terwujud pada waktunya...
Langit itu tersenyum! Bunga itu tersenyum!
Aku juga, akan tersenyum satu hari nanti karena ...!
Aku akan menghadapi setiap hambatan karena ...!
Aku tidak takut, aku tidak takut akan apapun!

Terjemahan lagu "Bokura no Bouken" by "Kids Alive", Ost. Hikaru no Go

4 comments:

Cella said...

duh, ni ost apa ya? Lupa ni.. Sm sincerely jg.

Barry said...

Hikaru no Go...
Lama ga ketemu nih... Hehe...

Thx for commenting... ^^

Cella said...

sangat lama.. Hahaha


oiy, hikaru no go.

Kl yg sakasama no chou

Barry said...

Jigoku shoujo